Promociju knjige izabranih pjesama Drugi prostor Czeslawa Milosza, u izboru i prijevodu Marine Trumić, održat će se u četvrtak 30. oktobra u 19 sati u Muzeju književnosti.

Knjigu će predstaviti gđa Agnieszka Kosinska, direktorica Mieloszewog instituta u Krakovu, Marek Radziwon, književni kritičar iz Varšave, te Mile Stojić, Đurđica Čilić Škeljo, Adisa Bašić i Enver Kazaz.

Ivan Lovrenović o ovoj knjizi kaže:
Knjiga Marine Trumić Czesław Miłosz Drugi prostor – dopustite mi da tako nazovem ovo izdanje, jer ono doista u punom smislu riječi jest i knjiga Marine Trumić – predstavlja za mene vrhunski književni događaj. Fascinacija Marine Trumić poezijom i uopće pojavom Czesława Miłosza pokazala se – kao u najrjeđim slučajevima - silno plodnom, a Marinina unutarnja veza s Miłoszevim duhovnim mikrokozmosom mnogo je više od onoga što konvencionalno zovemo inspiriranošću. Demonstrirala nam je tu svoju duboku srođenost Marina Trumić u ovoj knjizi na dva načina – kongenijalnim prijevodima Miłoszevih stihova, i čudesnim esejem Ptica na drvetu svijeta na kraju knjige, koji je znalački prikaz Miłoszeve poetike i duhovne biografije, ali istovremeno i književno uzorna autorska ispovijest. Treba naglasiti i to, da u ovome izboru Marine Trumić upoznajemo Miłosza kakvoga nismo poznavali, ili ga nismo dovoljno poznavali, što se osobito dramatično odnosi na njegove posljednje pjesničko-mudračke tekstove kakav je, recimo, Teološki traktat – jedan od duhovno najuzbudljivijih tekstova u modernoj književnosti Zapada. S ovom knjigom u ruci barem na trenutak – ali kakav veličanstven trenutak! – postajemo sudionicima u samoj matici velike i neprekidne historije duha, koje je Czesław Miłosz jedan od najvećih protagonista.